SF9official@SF9official
#SF9 #YOUNGBIN
致Fantasy
你好，我是永彬。
首先，我健康無事、過得很好。
8號收到了大家的信，9、10週末的時候好好讀了。
多虧了Fantasy，知道了很好奇的外面世界的消息 雖然令人擔心的，
令人開心的，十分多樣。
Fantasy的消息最讓人開心。因爲大家才可以好好繼續接下來的訓練。
別的地方好像已經完全是春天了，但這裏現在才有一點春天的氣息。
早晚還挺冷的。因爲大家的信裏有花的照片，我也好好賞了一下花。
啊。還有那個豆腐。外面可以知道我的菜單的嗎？
幹部見到我說‘今天沒有豆腐呢’的時候 我還嚶？地想了一下
原來很出名呢 我和豆腐不太親近這件事情。現在在慢慢變親近了，
所以不用太擔心。
有在好好吃飯，規律地生活，感覺變健康了呢。
Fantasy過得不錯吧？沒有不舒服的地方吧？想著春天來了
穿少出門的話晚上會冷的。一定要帶上外套啊。
是前天嗎？夢到了帶著Fantasy去賞花的夢。
夢裏面我因爲花的名字一個都不知道 笑著笑著就醒了。希望Fantasy
也只夢到好事情。
還有助教、教官、幹部都很親切，對我很好，和一起生活的同期
也相處得很好。
最近因爲天氣莫名變得很平和，總是想起‘逃跑吧’這首歌，嘴裏也常常哼著。
不要誤會哦。只是是那種氛圍而已。疲憊的時候一起聽吧！
沒能和大家一起過彬us3週年很可惜，但在3週年收到大家的信，
感覺是一份很大的禮物。沒有我的週一，一定要多多想我啊。
會健康地結束兵役，快點來找大家的！
一直很想大家，一直很感謝的我們Fantasy 愛你們。
-永彬- 2022.04.10(週日）
致Fantasy（2）
Fantasy，你們好啊！是第二封信。
雖然不知道什麼時候才可以給大家，希望可以快點到Fantasy手上，
來寫幾句。
現在是4月12日七點整。沒有桌子，墊在腿上寫著。
信好像是每週日發的樣子。上次給的已經都看了，原本昨天是收信的
日子來著，因爲有些事情所以今天才收到。感覺這周也可以很幸福地
度過呢。讀信的時候，能夠感受到大家的日常，想要傳達給我的真心，
怎麼說呢，像在寒冷的冬天裏去野營時，暖暖地吃著燒烤，點柴火一樣
心動，感受到幸福。還可以得到同期們的羨慕。真的是靠著讀信的快樂
活著。
所謂信，是對方的回答 說不定要在很久之後才能收到答覆的嘛？所以會
等待回信來的那天，會心動。希望Fantasy也是同樣的心。
在軍隊裏經常會說錯敬語。經常會因爲～yo更加方便，（只是對同期，
對上級不會）但是軍服… 沒辦法給Fantasy看。知道吧？交給大家想象吧。
昨天是週一，害怕大家傷心，所以開了個玩笑^^Fantasy在信裏給我
送來了花（照片），這樣來想象春天來著，現在部隊裏也漸漸開花了。
雖然黑白照片也很好看，但是看到真的花會一直看著發呆。看來真的是
春天了！
啊！從昨天開始可以用公用電話了。雖然不是很久，但是和父母通電話了。
Emmm.. 漸漸適應之後，制式、槍支、治療、搬運、生化房等等都在學習、
接受訓練，還有夜班，時不時想著Fantasy。想著要背的那麼多可以嗎？
結果可以背下來呢。
真的是神奇的地方。哇，在寫信的時候，外面在下雨呢。雨聲很大聲。
（Fantasy聽了rain drop吧？）時隔很久聽到雨聲，等等要好好睡一覺。
好想Fantasy。到我們見面的時候，應該是脫下口罩，可以聽到互相的
聲音的世界了吧？那我要期待一下！大家也知道，飯和零食都很好吃，
我也吃得很好，但還是有想吃的東西。Pongcrush… 好像有新口味了。
好想喝一口啊。寫著寫著就隨著想法把想說的都寫下來了。emmm..
因爲有點可惜，那就接著下一張。
致Fantasy（3）
大概是因爲覺得大家會好奇，連細小的事情都想告訴大家，所以覺得可惜吧。
啊。熟人們，家人們，Fantasy們，收到我的信了嗎，我的信會不會收不到呢。
都這樣擔心來著。特別是家人，熟人們！不用擔心，我都反覆讀呢，
在信裡加了照片的很好呢。就像是用照片看的外面的世界。
就算是日常很小的一部分，也要一起發照片來哦。因爲我會好奇！
Emmm… 隔離的時候看了小說，感覺時間會過得比較快。"三個傻瓜"和
‘瑪麗和我’看瑪麗和我的時候，想到了洽萌，看了書感覺也挺有成就感的。
還有入伍之後，每天都在寫日記。以後退伍的時候，念幾篇給大家聽。
多虧了入伍前準備生活用品的職員，可以寫日記，睡覺的時候有耳塞，
真的過得很好，Fantasy！不用擔心，再等我一會兒。
去到本部隊之後，會飛奔到官咖的。我的個人時間快結束了，就寫到這兒了！
希望夜晚不要太長，可以安穩。晚安！
-27師團12中隊1小隊訓練兵金永彬-
翻譯轉自SF9粉丝团
-------------------------------
收到了3張手寫信
跟預想的一樣
這人不來則已 一來驚人XDD
不求別的
希望你真的要健康的退伍..
還有不要太辛苦就好了
現在在軍樂隊應該可以比較輕鬆一點點?
如果能常來就好了
我真的非常的想念你啊
(可是這些話卻沒辦法寫信告訴你呢..因為沒有勇氣😥)
留言列表
