【採訪翻譯】220121 [INTERVIEW] 如幸運一般靠近的瞬間_
話劇《幻想童話》SF9 在允
組合SF9成員在允登上了音樂劇和話劇舞臺。這是繼在《那些日子》
《Red Book》《開膛手傑克》等音樂劇舞臺上活躍的成員仁誠之後的
第二位主人公。從今年10月合流的音樂劇《建國》開始舞臺表演的他，
在公演的框架下，不設限地飾演了《幻想童話》愛情戲子一角，向話劇
舞臺發起挑戰。雖然他對需要自己獨自承受的狀況有過害怕，但他講述了
因爲溫暖地迎接自己的演員、創作團隊，以及在粉絲們的支持下才堅持
下來的坦誠而淡然的故事，傳達了正在學習成爲真正的獨立的演員的方法，
而不是出道6年次的偶像。
Q：繼第一部音樂劇《建國》之後，通過《幻想童話》登上了話劇舞臺。
雖然之前通過網劇展現了演技，但是在舞臺上通過現場表演來展現演技
應該又是另一種體驗，感覺怎麼樣？
A：不是以SF9的在允，而是以演員在允站在舞臺上的這一事實其實讓我
非常緊張。在至今爲止從未經歷過的環境中獨自一人的恐懼感也是存在的。
雖然非常緊張，但真正邁向舞臺第一步能夠以《建國》《幻想童話》這樣
非常好的作品開始舞臺表演，我感到非常榮幸和感激。而且通過作品
我見到了很多很好的人，所以非常高興。
Q：你在《建國》中飾演李芳遠一角，展現了穩重的面貌。你是如何
表現李芳遠這一真實存在的人物的呢？
A：我認真學習了李芳遠在朝鮮時代的生活。查找越多資料，我就越感到
惋惜。據我所知，他是殺死鄭夢周、鄭道傳等所有高麗勢力最後成爲王的
人物，但這一切都源於想要得到父親認可的心情和爲了守護父親的孝心。
我也苦惱過所有人都背棄我的時候，我的感情是什麼樣的。連心愛的父親
都不站在自己這一邊的狀況真的令人心痛。我想把像這樣通過史料感受
到的李芳遠的樣子融入到作品中。
Q：這次新參與的話劇《幻想童話》是什麼樣的作品呢？
A：剛開始我感到很害怕，但參與作品的人們向我傳達了加油的信息，
所以才能鼓起勁來。多虧他們用愛包容對新環境感到陌生的我，現在
我已經陷入了作品所具有的溫度和可愛之中。 《幻想童話》的時間
正好是冬天。可以說這是一部非常適合寒冷冬日的能夠溫暖人心的話劇。
Q：是在演繹着可愛滿滿的愛情戲子這一角色吧。可以說說屬於自己的
愛情戲子有什麼特點嗎？
A：愛情戲子顧名思義就是用愛情看待世界的人物。應該也可以說是我
可愛滿滿的顴骨吧。（笑）雖然有孩童般的純真和頑固的固執，但我覺得
他是最聰明的人物。如果要說我和愛情戲子的相似度的話，應該有
50-60%吧。角色積極的一面好像和我很相稱，可愛也有點…
Q：因爲不是一般的對話形式，而是敘述結構的臺詞，所以這是一部
因爲劇本難掌握而聞名的作品。在背劇本方面沒有苦衷嗎？
A：背劇本真的很不容易。因爲是第一部話劇，再加上龐大的劇本和
不同尋常的對話形式，所以對我來說是一段非常困難的時間。在序幕、
幕間劇和咖啡廳等場面中，產生了很多單詞漫無目的地在腦海中漂浮的
感覺。但是工作人員、導演和一起演出的演員哥哥們給了我很多幫助，
所以才能順利地登上舞臺。
Q：最爲記憶深刻的臺詞是什麼？
A：有這樣的句子，“比起現實的醜陋，更應該講述美麗的愛情故事。”
顧名思義，就是比起世上消極的面貌，更應該看到積極和美麗的面貌。
我經常思考，根據看待世界的眼光的不同，看待人生和周圍事物的視線
也會有所不同。 我是那種有很多擔心、不允許失誤的性格。因爲覺得
這種性格對自己沒有好處，所以想更加從容一點，在準備這部作品的
過程中，我好像產生了積極的心態。所以不能害怕失誤，相信自己！
Q：與2021年停滯的社會氛圍不同，感覺是你在內外都進行了更多
挑戰的一年。回顧2021年，你想說什麼呢？
A：今年對我來說是非常有意義的一年。大流行病初期的去年真的
很辛苦。因爲不能進行組合活動，也不能和粉絲們見面，所以非常疲憊，
但是到了2021年，無論是SF9還是在允，好像都展現了多種多樣的
東西。所以是久久難忘的一年。
Q：音樂劇《建國》、話劇《幻想童話》、到SF9的活動爲止，應該
非常忙碌，有什麼特別的體力管理祕訣呢？
A：這也是現在最爲費心的部分。因爲同時進行著各種活動，所以會
有點吃力。有時候會感到疲憊。但是在《建國》期間，粉絲們送來了
很多對嗓子和身體有益的健康食品。如果是平時的話，應該會得一次
感冒，多虧了爲了讓我努力站在舞臺上而費心的各位，我才一次都沒有
感冒，順利地度過了冬天。
Q：今後想成爲在觀衆眼中擁有什麼修飾語的演員呢？
A：我想以能夠消化很多東西的演員、能夠給疲憊的生活帶來能量的
演員、不斷進步的演員而被人們記住。
Q：最後向觀衆們宣傳一下在允的愛情戲子？
A：有沒看過《幻想童話》的人，但沒有只看過一次的人。我在舞臺上
等你，快來吧！
cr：THEATER+ 翻譯轉自SF9粉丝团
留言列表
