翻譯轉自SF9中文首站
就像新的季節一樣，兩個男人突然走來並肩而坐。似被迷住一般迎來的
SF9仁誠和輝映的肖像。
仁誠
看到真人的話發現個子相當高。
-因為組合裡還有個子更高的成員所以。哈哈。
令人暢快的平均身高也是SF9的優點。剛剛結束了第8張迷你專輯的活動，
最近在哼些什麼歌呢?
-我正在練習Pink Sweat$的’Honesty’。是很適合像今天這樣的下雨天的歌。
很好奇仁誠唱的‘Honesty’會是怎樣的。
-我第一次聽到這首歌的時候，就很好奇如果我唱的話會是什麼感覺。
有很多讓人想去唱的歌，在我的基准上看，這就是一首好歌。
在出演《蒙面歌王》時，不是也受到了音色很好的評價嗎?你想過
要遇到什麼樣的歌曲才能讓自己更突出嗎?
-說實話，我認為現在還不是追究這些問題的時候。無論是什麼都要努力
去做。僅從SF9的活動來看，就已經消化了拉丁pop、trap、house、
抒情曲等多種風格。
其中最能體現你個人喜好的歌曲是什麼?
-這次專輯收錄的‘My Story, My Song’。這是我喜歡的pop ballade曲。
還有每當聽到第一張正規專輯《Lullu Lalla》的時候，身體也會不禁搖擺
起來。
你還記得是什麼時候開始唱歌的嗎?
-第一次在人們面前唱歌是大學的時候。進入了唱歌的社團，不知道當時
有什麼魄力，連嗓子都沒開，就唱了曹誠模前輩的‘你知道嗎’，結果都
跑調了。哈哈。
看來是先挑戰一下的性格啊。據我所知，是以播音員為目標上了
大學，然後比較晚才開始了練習生生活。
-很幸運地有機會參加了試鏡。當時是想著，如果不是現在，什麼時候
才能成為歌手。當時覺得，因為還小，所以即使結果不好也無大礙。
就是這樣成功了嘛。那麼真的去做了，又覺得怎麼樣呢?
-雖然是老生常談，但能夠與優秀的成員們組成組合，積累多種經驗
本身就是一大快樂。我是不怎麼去擔心的性格。無論什麼都不會想得
很困難。
在組合裡是大哥的你，對於其他成員來說是怎樣的哥哥呢?
-都是一樣的成員罷了，在我看來年齡沒有多大意義。不管怎麼說，
開心地工作是非常重要的。和我同歲，同時也是隊長的永斌負責
全方位的決定和協調，我則是負責氛圍，應援的方面。
好像知道是什麼樣的人了。那麼能講一講今天一起拍攝畫報的
輝映嗎?或者是鮮為人知的一些點。
-從出道時開始，只要拍照，就會說最上鏡的成員就是輝映。也有
感性的一面。但也是被幹練的外貌蓋住，真的是很可愛的朋友。
最近經常與輝映一起進行日程，再次感受到他是一個可愛鬼。
在出演《問題性男人》的時候，很快就說出正確答案，聽說在繪畫
方面也很有天賦。多才多藝的仁誠除了唱歌以外，還有什麼想要
做好的嗎?
-因為喜歡說話，所以想說得更好。如果可以擔任廣播節目的主持人的話，
感覺真的會很愉快地去做好。此外，最近與輝映進行了網絡電視劇
《獨孤彬更新中》的拍攝，想要可以一直演戲。雖然就跟平時覺得
進行演技活動的其他成員非常了不起一般的辛苦，但是很有魅力。
如果你能更新自己的能力，你會想到什麼?
-如果是唱歌、表演、談話等可以在舞台上能夠表現出來的東西的話，
所有都想要。想要讓人們感覺到SF9是非常不錯，非常有魅力的組合。
如果讓你從唱歌和談話中挑一個的話?
當然唱歌是零順位。世上沒有容易唱的歌。就算是十分熟悉的《愛國歌》，
如果要在舞台上一個人唱的話，也會是很大的負擔。
現在不是在糾結吧?
啊，怎麼可能。
輝映
聽到在和仁誠一起出演的網劇裡扮演了一台人工智能機器人，
感覺沉穩的臉很合適這角色。
-表情演技是最難的。因為是機器人，會有常有的表情，看起來不是
人為但很尷尬的表情那種，會讓別人覺得這人的真面目到底是什麼。
本人的真面目也很難懂嗎？仁誠說與外貌相反，你有可愛的面貌呢？
-對於仁誠哥來說，我就是毛頭毛腦的弟弟。哥把我看成小孩，所以我也能
盡情幼稚。
支配輝映的感情是什麼？
-離愁別緒。
那是什麼意思？
-我經常在sound cloud上傳自作曲，大多數的主題都是愛情，其中分手
的歌最多。我非常能理解分手後的痛苦和離愁別緒，感覺和我的感性
很貼切。喜歡SF9的''Am I The Only One''的理由也是這個。
最近最想念什麼呢？
-家人的懷抱。與家人分隔兩地已經好久了。雖然已經適應了獨自一人
的環境，但心裡還是很陌生。
說起父母，會想到什麼呢？
-只有好的記憶。我確確實實感受到他們的愛意。
可能對外貌很驕傲的你，長得像誰呢？
-爸媽爭著說長得像自己。但我們組合的澯熙看著舞台，說長得越來越像
我爸了。撇開外貌，我想成為我爸那樣的大人。
九個男的一起住是什麼感覺？
-大家都各自在不同環境長大，有各自的生活方式，所以開始一起住的
時候很不適應。但一直住下來就感覺''人過得都差不多''。
理解你，仁誠是怎樣的哥哥呢？
-很聰明很有趣，也會很照顧對方，不讓對方感到不適。哥那樣的人很少。
出道後記憶最深刻的瞬間？
-SF9的第一次單獨演唱會，我真的辦得很開心。雖然不是太大的規模，
但就是很激動。想著：啊，我們終於舉辦了演唱會。然後今年在音放裡
第一次獲得一位的時候，因為是第一次，心情就很微妙。一邊覺得感激
一邊又想著這不會是第一次兼最後一次吧？我們能重新獲得一位嗎？
和成員們談了很多關於初心的事情。
以高中生身份出道的你，開始藝人生活時是什麼樣的人呢？
-之前沒覺得幸福。雖然是我想做的事，但那時候只想著要從這激烈的
鬥爭中存活下來。小小年紀承擔得有點多。現在想起來還是有點遺憾，
遺憾當時沒有喜愛自己做的選擇和決定。我認為隨著身體的長大，
內心和頭腦也要變得成熟，才可以展示屬於自己的東西。
這樣的苦惱最終會成為成長的種子的。最近在苦惱什麼嗎？
-有一位一起做音樂的朋友，不久前說擔心自己再怎麼努力也沒有什麼結果。
我很感同身受。我以努力生活而自豪，以後如果這份努力並沒有得到相應的
回報，我會覺得很虛無。
為了登上頂峰，你認為最重要的是什麼呢？
-比起運氣和時機，音樂才是最重要的。歌手當然用音樂決定勝負。
實力要好，才能在時機到來時完全展現出來。
如何成為更好的自己？
-我是性格很敏感的人，所以常常會按著心情急忙回應。我需要
不急不躁，看全局的態度。
對自己滿意的點？
唔，感覺我很善良。無論誰討厭憎惡我，我都不會討厭他。只會覺得
是我不足或那人可能活得很艱難。希望大家都能幸福。
------------------------------
另一個版本的翻譯
留言列表
